про все и такси

English variant below the photograph.

18 Сара мне показала свою школу, 57мю - она уже заканчивает. На бакалавра подала только в Американские школы. А потом Барские показали мне свою елку, наряжена свечками. Когда я спросила, не боятся ли они что он загорится, мне сказали, что елки плохо горят...
Вечером я, как всегда, опоздала в гости, в этот раз к маминой подруги Юли. Она мне всегда казалось очень интересной. Она любит пить много напитков одновременно; у меня стоял бокал красного вина, стакан с грейпфрутовом соком и чай. Мне это понравилось. Говорили про страх, смерть и пустоту. Про то, почему люди женятся. Про детей. Про сны. Про восприятие красоты - когда я рассказала, как я один раз сидела на музыкальном концерте, смотря на людей как людей, без рода, и поняла что я не права (девочки не красивее мальчиков) она сказала, что так можно сойти сума. Про аутизм и шизофрению. Про прошлое, про будущее. Обратно я попала на такси, метро уже закрылось.

18 Sara showed me her school, 57^th, she’s graduating soon, and only applied to universities in the U.S. After that the Barski’s showed me their Christmas tree, decorated with candles. When asked if they are afraid that it will catch fire, they told me, that firs don’t burn well…

That evening I, as usual, was late – this time to my Mama’s friend Yuliya. I have always found her fascinating. She likes to drink multiple drinks simultaneously; I had a glass of red wine, a glass of grapefruit juice, and tea. I liked this. We talked about fear, death and emptiness. About why people get married. About children. About dreams. About the perception of beauty – when I told her about the time, when I spent a music concert looking at people without gender, and decided that I had been wrong (girls are not prettier than boys) she told that could drive one mad. About autism and schizophrenia. About the past, and the future. I took the taxi back, the metro had already closed.