русский внизу.
The first day I came back at Bard, Shinno and I went to a Tastebudds, and then to a store where they sell the old stuff ... not
really an antique store, but also not a thrift shop (on the way to Hannaford’s,
most of the stuff is outside). He bought an umbrella
with holes and a wooden handle in the shape of a dog's head. He said he had dreamt
of it.
Over spring break, Yosef brought
up coconut cake; the fact that I’ve made it, and the fact that he wants it. I
think I’ve only made it once a few years ago, but right now, listening to an
album by a band I have never listened to before (The Devil’s Walk, Apparat)… I remembered that he is so bony it hurts when he sits on me.
That when he hugs me my arms are above his but that he is growing and so this
will change. That we still have to watch Argo and that he wants us to make
coconut cake.
This Thursday, looking for an apartment
to rent in Red Hook for next year, I caught myself saying “my parent’s house”
to the (potential) landlord. I don’t have a room there, the things I don’t
bring with me (books, camping cloths, bits of paper I have horded, paintings
and letters) are kept partially in my brother’s room, partially in plastic bins
in the basement. There is no certainty in that I will move out after I graduate
(the economy, the new generation of twenty-something’s living with their
parents) but right now I will not entertain the thought of the possibility of
such stagnant prospects. Today I woke up at 6:30, two hours later I called two
more realtors.
Last Friday Hannah and I went to
a concert – mostly poems set to music, with faculty and students from Bard and
the Longy School of Music which Bard recently…acquired? They started with
period music; oboes have changed so much.
(Rufus Muller –
tenor, Stephen Hammer – oboe, Libor Dudas – harpsichord organ piano, Stanley
Moore – violoncello).
Saturday
there was a glorious bonfire.
В первый день как я вернулась в Бард мы с Шинно
пошли в кафе, а потом в магазин где продают старое барахло...не то-что все
антикварное но одежду там тоже не продают. Он купил зонтик с дырками и
деревянной ручкой в форме собачей головы. Сказал что он ему приснился.
В весенние каникулы, Ося упомянул кокосового торт
– и то что я его умею печь, и то что он его хочет. Я кажется его испекла только
один раз, и то несколько лет назад, но сейчас, слушая альбом группы который я
никогда не слушала... Я вспомнил, что он такой худой что больно, когда он сидит
на мне. Что, когда он мы обнимаемся, мои руки сверху его рук, но что он растет
и это изменится. То, что мы все все еще не посмотрели Argo и что он хочет чтобы
мы испекли кокосового торт.
Я ищу квартиру на следующий год, и когда я
разговаривала с владельцем дома, сказала "дом моих родителей". У них
у меня нет комнаты. То что я не привезла с собой (книги, одежду для похода, записки,
картины и письма) хранятся частично в комнате моего брата, и частично в
пластиковых коробках в подвале . У меня нету уверенности в том, что когда я
закончу колледж я смогу переехать (экономика, новое поколение двадцатилетних
людей живущих с родителями), но прямо сейчас я не буду думать об этом. Сегодня
я проснулся в 6:30, через два часа я позвонила еще двум риелторам.
В пятницу я с Ханной сходила на музыкальный концерт. В субботу кто-то
устроил распрекрасный костер.
