English varient below the photos
9 Сбегала
забрать ключи у Лены; она уезжала в Индию, а мои родственники скоро
возвращались в свою квартиру из отпуска в Испании, так что надо было переехать.
После пошла встречаться с Андреем, которого (тоже) не видела четыре года. Мы
собирались гулять, но так как я повредила себе ногу, а он себе, то прошлось
хромать до очередного кафе. Там была белая кошка, которая быстро присвоила себе
меня, что-бы я ее гладила. Через какое-то время это надоело, и я ее сбросила.
Она погуляла, осмотрела очередной раз свой ограниченный мир, и, как не в чем не
бывала, села мне на прямо как ни в чем не бывало на колени; наглая. После
этого мы перешли в ПирО.Г.И., где было больше людей и больше дыма. К нам присоединились
Даша, у который на следующей день был экзамен, и ее парень Саша. После того как
они ушли, пришел Антон, друг Андрея, который изучает Востоковедение (как, впрочем,
и Наташа). Он спросил у Андрея придет ли тот не его концерт в пятницу, и меня
тоже пригласил.
10 Слева от
главного ГМИИ А. С. Пушкина, есть поменьше галерея искусство стран Европы и
Америки, куда я и пошла тем утром. Наверно я была в очень правильном настроение
для этого; Сезанн, Ван Гог. Раньше я их не понимала. Там была картина, которую я
видела много раз, но в этот раз в живую. Вечером я присоединилась к Даше и Саше
на ужин, и вскоре после меня пришел Дашин друг Сережа. Ели, пили, песни распевали.
Нет, нет, это не правда; мы ели пиццу, там наверно нельзя было петь, и нас к
этому не тянуло. С Дашей мы
старались разговаривать без слов, но не очень получалось, и вместо этого у
каждой шел внутренний диалог. Бывает. Когда уже шли по улицы, мы увидели детскую площадку, на ней было трудно играть,
так как мы уже не совсем правильных параметров для нее, но все ровно было
весело взобраться в деревянную башню и перебежать заснеженный мост, подвешенный
пол метра от земли. Пошли дальше, и увидели ресторан Пушкин. Пришла странная
идея, кажется Сереже, пойти туда – и пошли. Нас называли сударь и сударыня.
Даше дали табуретку, для ее сумки. Получили меню, и посмотрев на него попросили
десертное меню. Я заказала чай и варенье из морошки. Туалет у них впечатляющий;
унитаз и раковины из фарфора расписаны в Голландском стиле. Прелесть (Ужас).
9 Came by Lena’s apartment to pick
up her keys; she was leaving for India, and my relatives were soon to return
from their vacation in Spain, so I needed to move. After that I went to meet up
with Andrey, who I (also) had not seen in four years. We were going to go for a
walk, but since I had screwed up my leg, and he had fucked up his, we were left
to hobble to a café. There was a white cat there, which quickly put me to use
petting her. After a while I grew tired of her and put her on the ground. She
went walked around, for the thousandth time, her limited world, and returned to
me, sitting down on my lap without a thought. After that we moved to PirO.G.I,
where there more people and more smoke. Dasha, who had an exam the next day,
joined us, along with her boyfriend Sasha. After they left, Anton, Andrey’s
friend who’s majoring in Asian Studies (as is Natasha) joined us. Anton asked
Andrey if he was coming to his concert on Friday, and invited me as well.
10 To the left of the main building of the Pushkin Museum of
Fine arts, there is a smaller gallery of art of the countries of Europe and
Americas, where I went that morning. I was probably in the right mood for this;
Cézanne,
Van Gogh. I didn’t used to understand them. There was a painting that I had
seen many times, but this time in person. In the evening I joined Dasha and
Sasha for dinner, and soon so did Sergie, Dasha’s friend. We ate, drank, and
sang songs. No, no, that’s not true; we ate pizza, and we probably were not
allowed to sing, nor did we have the inclination. Dasha and I tried to speak to
each other without words, but it didn’t really work so instead we kept internal
dialogues. It happens. Once we were walking outside, we saw a playground. It
was hard to play on it, we aren’t exactly the right parameters anymore, but it
was still fun to climb the wooden tower and run across the snowy bridge, hung a
couple feet from the ground. We kept going, and saw the restaurant Pushkin*. It
came to mind, possibly Sergie’s, to go there – so we did. They called us sir
and madam*, and brought Dasha a little stool for her handbag. We got the menus
and after looking at them, asked for the dessert menus. I ordered tea and
cloudberry jam. The bathrooms were impressive; the toilets and sinks were made
of Dutch-style porcelain. Wonder (Horror).
*a place that
basically exists to, on one hand, be historic; it is named after the founder of
Russian literature, but mostly to be incredibly posh.
*but an archaic form;
the historic factor kicking in. Like “What would thee like as an appetizer, Sir”
