Девочка из Америки

Заранее извиняюсь за дурацкие ошибки. 

(there's an English translation at the bottom, though I don't know how good it is, the Russian sentence structure was throwing me off)

29: Приземлились в Шереметьево, шел снег. Когда нас наконец впустили, отдали багаж и выпустили, меня встретил двоюродный брат Санька. Он весело начал разговаривать, тоже всю ночь не спал. Вышли мы зачем то на Октябрьской,и потом перлись до Ленинского Проспекта пол часа, с чемоданом.  

30: Вечером я с Санькой и его однокурсниками пошли в консерваторию слушать музыку (они сейчас заканчивают Вышку по Экономики). Опоздали, но билеты бесплатные и нас впустили пока хлопали. Музыка мне не очень понравилась, но там рядом с нами очень мило подплясывала девочка примерно 7-лет, и играла на вообразимых инструментах. Потом мы пошли есть суши и мне задали много ворсов на которые я не могу ответит: как стать известным в Америке? Что думают в Америке о России?

На второй вопрос Санька правлено сказал; вопрос скорее, думают-ли в Америке о России. Я меня такое подозрения что картина России примерно такая, (завесит от уровня образованности): матрешки, водка, Кремль, шапка-ушанка, балет, борщ, СССР (Ленин, Сталин), Холодная Война (и то что Американцы попали первыми на луну), снег/холод, Русский язык/акцент, традиционная русская одежда, Москва, Санкт Петербург, Сибирь.

есть серия шуток “In Soviet Russia...” :

“In America, you watch TV. In Soviet Russia, TV watch you!”

“In America, you rob bank. In Soviet Russia, bank robs you!”

 “In America, you break law. in Soviet Russia, law break you!” 

А дальше зависит от человека:  летающий Путин, салат оливе (который там называется Russian Salad), шпроты, Анна Каренина/Толстой, Достоевский, возможно Ежик в Тумане,  Кандинский или Шагал, коррупция (но в абстрактном виде), программисты, Pussy Riot, балет, икра, газ, новые Русские, (и когда я посмотрела в интернет, оказалось что еще красивые люди тоже входят в список. наверно я что-то еще тоже пропустила, типа группа Тату)

"We are building Communism" рядом с станции метро 'Добрынинская'

   ____________

29: I landed in Sheremetego, it was snowing. When they had finally let us in, given us our baggage and let us out, I was met by my cousin San’ka. He happily started chatting; he had also not slept all night. We exited from the station October-skaya, and then walked for half an hour to Lenin-ski Street, with the suitcase. 

30: In the evening, San’ka, his college-mates (peers), and I went to the conservatory to listen to music (they are currently finishing their studies at the Higher School of Economics). We were late, but the tickets are free and they let us in while the audience was clapping. I didn’t really like the music, but next to us there was a 7-year old girl who was sweetly dancing and playing on invisible instruments. After that we went for sushi and I was asked a bunch of questions I can’t answer: How do you become famous in America? What do Americans think of Russia?

To the second question San’ka responded well; the question is, really, do Americans think about Russia. I suspect that the image of Russia goes like this (depending on the level of education): Matryoshka dolls (aka Russian nesting dolls), vodka, Kremlin, fur hats with ears, ballet, caviar, borsh, USSR (Lenin, Stalin), The Cold War (and that the Americans landed on the moon first), snow/cold, Russian/accent, traditional Russian cloths, Moscow, St. Petersburg, Siberia.

Also there are “In Soviet Russia…” jokes.

The rest depends on the person:  flying Putin, Russian Salad, sprats, Anna Karenina/Tolstoy, Dostoyevsky, possibly The Hedgehog in the Fog, Kandinsky or Chagall, corruption (but on an abstract level) programming, Pussy Riot, ballet, gas, New Russians, (and when I searched the subject in the internet, it turned out that beautiful people also make the list, and probably missed some other things, like the band t. A. T. u.)