я всегда верю людям

English-language varient at the bottom.

6 Я пошла в гости к подружке Насте которую не видела четыре года. Так как местность я плохо знаю, я пошла самым длинным путем. Зато по дороги увидела куст, в котором сидело 50 воробьев, и услышала как один человек жалобно рассказывал другу «я сегодня утром сморкался сморкался, и вроде помогло, а потом опять...»

Она болела, но на следующей день уезжала в Париж, до того как вернутся к учебе в Эйндховен. Так что подождать пока она выздороветь не могли. Мы познакомились восемь лет назад. У них дома кошка, и две прекрасные рыжие рыбки; одна поменьше, а та которая побольше регулярно переворачивается жирным брюхам к вверх. Пили чай, из чая разливалась, растекала: речь, жизнь, искусство.

7 Днем я прогулялась к Черемушкинскому рынку, там нечего не купила. Вечером погуляла в последний раз с Ильей, до того как он уехал обратно в Израиль. Очень хотелось маслин.
Еще я поговорила с моим братиком Симой по чату:

я: сейчас я слышу салют. и лай собак

он: тосътъ тебе не мешатъ?

я: ? ты знаешь что такое салют?

он: нет

я: fireworks

он: понятна

я:  тут его много, красиво

он: я знаю что салъут красивый!

я: ну, мало-ли, может ты так не думаешь

он: нет я всегда верю лъудем

8 Утром меня покатали по Москве на машине родители Насти, так как если передвигаться только в метро, получается очень фрагментированная карта города. Рассказали про архитектуру; новую, старую, и шпиль, который на главном здание МГУ, на котором Сталин настаивал (и, конечно, получил). После этого мы пошли в Мультимедиа Арт Музей. Там была выставка Чарли Чаплина. Конечно смешно приехать из Америки и смотреть Чарли Чаплина.  Была одна интересная анимация, но я не помню как зовут художника.
Потом я пошла на каток, с Симой и ее друзьями. Упала, повредила ногу. Я даже вроде сообразила как правильнее кататься! Но проверит особо не смогла. Конечно было не удобно, все ушли с катка из-зо меня. Я этого не ожидала.  

 6 I went to my friends Nastya’s house, I hadn’t seen her in four years. Since I don’t really know the area, I ended up getting there the longest way possible. On the bright side, I saw a bush that was filled with 50 sparrows, and hear how this one bloke was complaining to his friend “this morning, I blew my nose and blew my nose, and it seemed to have helped, and then again…”
She was sick but leaving for Paris the next day, before returning to her studies in Eindhoven. So we couldn’t’t postpone meeting up. We met eight years ago. They have a cat and two wonderful orange fish; one is smaller, and the one that is larger regularly floats fat-belly side up. We drank tea, and from there spilled, streamed; speech, life, art.

7 During the day I went for a walk at the Cherominskij open market, and didn’t buy anything. That evening I took a last walk with Ilya, before he left for Israel. I really wanted olives.

Also I talked with my brother Sima on chat:

me: right now I hear fireworks. And the bark of dogs.

him: so I shouldn’t get in your way?

me: ? do you know what fireworks are?
him: no
me: (fireworks in English, since he just didn’t know the Russian word)
him: understood

me: there’s a lot of it here, it’s pretty

him: I know that fireworks are pretty!
me: well, maybe you have a different opinion.

him: no I always believe people

8 In the morning I got shown around Moscow in a car by Nastya’s parents, since if your only mode of transportation is the metro, you end up with a very fragmented map on the city. They told me about the architecture: new, old, and the spike at the top of MGU, which Stalin had insisted upon (and, of course, got). After that we went to the Multimedia Art Museum. There was a Charlie Chaplin exhibit. It’s rather funny to come from America and look at Charlie Chaplin. There was one interesting animation, but I don’t remember the name of the artist.

After that I went ice-skating, with Sima and her friends. I fell and hurt my let. I think I figured out how to improve my skating! But I couldn’t properly check theory. I felt a bit bad when everyone left the rink because of me- I wasn’t expecting it.