белые трещины

English below.

В вагоне в метро иногда валяются бездомные мужчины. Все от них стоят подальше; они очень сильно пахнут. Если не повезет, то щель в окне развеивает вон на весь вагон. Белые трещины кожи видны сквозь черный слой грязи на пальцах. Бороды и сон закрывают лицо. Иногда, сидят двоя вместе, ничего не говоря.

19: Утром я разглядывала гравюры Рембранта в Музейи Личных Коллекций, радом с Пушкинском. После музея Катя проявилась, мы попили чай в кафе и в скоре меня забрал мой дядя Илья. Мы быстро зашли в магазин, а потом в Кафе Маниа (интересно, это вид все-таки ресторан, и дорогой; им выгодно, то что они приотворяются кафе?) После ужена слушали музыку в консерватории; там играл Денис Мацуев и оркестр. На самого Мазуева как-то не очень хотелось смотреть, так что вместо этого я рассматривала скрипача. В конце концерта, когда были аплодисменты, он взял скрипку как гитару, и, смотря на меня, перебирал струны плацами.

«вот для чего нужен шестой рад» сказал Илья, когда вернувшись в квартиру я ему рассказала. Посмотрели кино Trois couleurs: Rouge – вино, чай, хурма. 

20: Утром мы пошли гулять в парке им. Горкого. После чего я гостила на чай – Симин друг Даня пригласил всех к себе.  Мне пришлось не очень красиво сбежать и встретится с Стасиком, которого я не видела очень давно; второй раз с тех пор как он переехал в Россию.  Мы в школьные годы вмести брали уроки искусства, сейчас он проводит интернет кабил.

 Приснился сон что я дома, но дом большой и белый и разваливается. Мамина подруга Юля живет на соседний улице. Папа получил работу в Лондоне и будет там год. Мама получила работу в Мексике и будет там два года. Я остаюсь следить за братиками.

Шествие в память убитых в 2009 году адвоката Маркелова и журналистки "Новой газеты" Анастасии Бабуровой

Sometimes homeless men lay on the metro car benches. Everyone stands back; they smell foul. If you are unlucky, the stink wafts throughout the cart. White cracks of skin are visible through a layer of black grime on their fingers. Bears and sleep cover his face.  Sometimes two sit together, not saying anything.

19: I went to the Private Collections Museum near the Pushkin Museum to look at Rembrandt etchings. Soon, Katya showed up and we went for some coffee before my uncle Ilya picked me up. We quickly went to a some stores and then to eat at Kafe Mania (which is really a pricy restaurant, I wounder if  masquerading as a cafe helps business). After dinner we went to a concert and the conservatory: an orchestra and Denis Matsuev were playing. But I didn't really feel like looking at Matsuev, so I looked at a violinist instead. At the end of the concert, when everyone was applauding, he took his violin like a guitar and, looking at me, started strumming. 

"so this is what sixth row seats are for" said Ilya when, after having returned back to the apartment, I told him about my stationary endeavor. We watched Trois couleurs: Rouge - wine, tea, persimmons.

20: In the morning we went for a walk Gorkov Park. After that I went for tea - Sima's friend Daniel had invited everyone over. I had to somewhat rudely leave and meet with Stasik, who I had not see in a really long time; for the second time since he moved to Russia. During our school years we took art classes together, now he lays down internet cables.

I had a dream in which I was home, but the house was big and white and falling apart. Mama's friend Yuliya lived on a neighboring street. Papa got a job in London and was going there for a year. Mama got a job in Mexico and was going there for two years. I was staying and looking after my brothers.